2019 香港前線行動宣言

 

我們是一群普通的香港人。

首先,我們要向各位宣佈 今日在香港各處的「雞尾酒活動」 都是為共產中國成立七十週年慶賀。

本來,我們並未預計過 自六月開始的反送中抗議 會演變成這場浩瀚而慘烈的大規模抗爭運動,也沒預計過自己會越走越前,被迫以身犯險,全面與暴政對抗。

香港自1997淪陷廿二年,雖已多番經歷 港共政權硬推惡法 及種種與港人為敵的惡行,但這三個多月來 明目張膽地踐踏港人基本人權 與自由的程度,可謂前所未見。

警察國家 凌虐市民

數以百萬計的市民 已多次以和平的方式表達意見,然而政府及其爪牙,除了以顛倒黑白、充斥謊言的垃圾聲明 和記者招待會來拖延時間、轉移視線之外,只選擇用子彈、催淚彈、警棍及拳頭來回應我們。我們無數市民遭黑警濫捕、虐打、羞辱、恐嚇、非禮、無差別攻擊甚至可能強姦及謀殺,並遭親政府的黑社會 在黑警包庇下瘋狂襲擊及嚴重傷害。

這段日子以來,黑警以極其傲慢及惡劣的態度 行使遠超法律許可的武力 甚至知法犯法,暴行罄竹難書:近距離射擊示威者、以酷刑折磨被捕人士、以性暴力對待示威者、攻擊醫護人員及記者、亂用催淚彈及各種武器,

還有縱容黑社會 恐襲市民的721元朗事件,黑警親自出動 恐襲市民的831太子事件⋯⋯在在都是令人震怒的例子。今日,他們甚至在荃灣出動實彈近距離射擊學生,令他嚴重受傷,情況危殆。

法治淪喪 警黑治港

香港人一直引以為傲的法律制度 亦已成為了暴政的工具,被用以 對付反政府的示威者 甚至是一般平民百姓。同時,黑警及其包庇的黑幫無論如何違法,在現行制度下市民亦難以追究,作惡者根本不用負上任何後果。

我們曾經以極為克制的態度對待政權一方的各種暴力,但政府卻不惜撕破臉皮,全面揭示其獨裁專政的本質。到了今時今日,我們只能認清這個殘酷的現實,並以具體行動作出嚴正抗議。

罪𣁽禍首是中共、港共

我們必須在此強調,始作俑者,一直是中國共產黨及港共傀儡政權。

是他們,為了一條逃犯條例,竟以無日無之、無法無天的警黑合作,以極其過份及無必要的暴力鎮壓示威者,公然漠視法紀,侵犯人權。

是他們,為了掩飾政權及其鷹犬的錯失與罪行,不停散播毫無廉恥的謊言及謠言。

是他們,為了報復及消滅反抗者,在社會各界製造白色恐怖,並以喪心病狂的黑警暴力,變相宵禁及戒嚴,限制我們的各種自由。

由始至終,香港出現的一切亂局,都是因這個聽命於中國共產黨的港共傀儡政權而起: 縱容中國的各種經濟侵略、褫奪政治異見者的參選權及民選議員的資格、利用畸型議會通過各種惡法、干預香港的司法獨立、蠶蝕我們的本土語言、社區、歷史及文化⋯⋯還有,一直阻撓我們得到真正的普選,選出為港人服務的議會和特首。

是他們自己公然違反一國兩制、港人治港、高度自治的承諾。

是他們決意與民為敵,迫使我們別無選擇地反抗。

五大要求無妥協餘地

這三個多月以來,我們已經以各種行動展示我們的團結及決心。決定運動走向的,從來不是示威者而是政府一方。

我們的要求十分清𥇦:

一、徹底撤回修例

二、收回暴動定義

三、撤銷對所有反送中抗爭者之控罪,承諾不作進一步檢控

四、解散及重組警隊,徹底追究警隊內各種濫權及違法之行為

五、以行政命令解散立法會,立即實行雙普選,實現真正的港人治港

五大要求,缺一不可,當中尤以最後一項至關重要。沒有民主憲政,所有承諾都只是空話,亦無法保證我們往後世代的太平。只要一日未落實全部——是全部五項要求,我們都會無止境地抗爭下去。

我們已有無數市民為了這場運動犧牲、受傷、受苦受難。我們不會忘記他們每一個人的付出、每一個人流過的鮮血,亦只有抗爭到底才對得住他們。

抗爭誓言

經過這個血色夏日的磨練,香港人已經脫胎換骨,不再一樣。我們都知道,我們實質在對抗的是人類史上最邪惡而強大的獨裁政權。在全世界注視下,我們堅定不移地為義而戰,義無反顧。我們當中的很多人,甚至已有視死如歸的意志和決心。

我們的年青人,都已在心中埋下革命的種子,不會屈服於暴政之下,苟且偷生。即使我們倒下,還會有千千萬萬的抗爭者出來。我們深知自由及民主不會從天而降,而我們亦不會坐以待斃,任由政權蹂躪。我們不會接受任何虛假的讓步,而且即使在今次勝利之後,也會長久監察政權的一舉一動,並有能力隨時起來反抗任何的不公義。

主權在民,天經地義。人民不應懼怕政府,只有政府才應該畏懼人民。

我們的抗爭沒有限期,我們的力量不會消退,我們的行動將持續升級。

我們在此奉勸中共及港共政權及早回頭是岸,以免自掘墳墓。

「光復香港,時代革命」,不只是口號,而是我們將以具體行動實踐的理想和使命。

這次我們在十月一日的行動,是第一次警告。

以為可靠暴力鎮壓與司法迫害 懾服反抗者的特首及一眾官員、自以為可凌駕法律的黑警、四出襲擊市民 及以各種手法壓迫抗爭者的親共者們:勿再假設我們都是待宰的羔羊,也勿再幻想你們的卑鄙手段可令我們屈服。

你們既選擇了 以最殘暴無恥的方式為暴政護航,就是選擇了向人民宣戰;一切惡果,皆為自招。真正的抗爭,剛剛才正式開始,雞尾酒行動將會陸續有來。

沒有自由就沒有和平。在獲得真正的自由之前,我們都沒有任何退路。最後的勝利,一定會屬於我們每一位願意為自由、尊嚴與公義而戰的香港人!

一班熱愛香港與自由的香港人
2019年10月1日

Source: 《突發》〈2019香港前線行動宣言〉〈完整版〉
– 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/1611343

#HKGETV
#香城教育電視
#香港加油
#反送中
#撤回條例
#逃犯條例
#Hongkongers
#5demands
#notoneless
#extradition
#powertothepeople
#Fightforfreedom
#freedom
#前線
#行動宣言
#Standwithhk
#publicityteam
#protesters
#humanrights
#HongKong
#antiELAB
#extraditionbill
#示威者
#文宣
#Chinazi
#文宣片 顯示較少內容

時代革命的「護琦手」

文:梁凱澄、蘇菲

「光復香港!時代革命!光復香港!時代革命!……」

71828255_10218337207733987_8988603352019369984_o_9JrdZ_1200x0

梁天琦上訴當日有支持者揮動「光復香港 時代革命」旗幟

2019 年 10 月 9 日的高等法院,近千名戴著口罩、身穿黑衣的年輕男女,在低層四樓囚車出入口,高喊一遍又一遍,人群中,有人揮動「光復香港 時代革命」的黑色旗幟,有人舉起印有梁天琦照片的貼紙。他們又時而合唱 Beyond 的《十八》,就是以梁天琦為主題的紀錄片《地厚天高》中,他曾用結他自彈自唱的歌曲。

撇開凌晨 1 點就到場排頭位的市民不說,不少前來聲援的市民也在清晨 6 點前陸續到達,庭內及可觀看直播的五樓大堂的100多個公眾席籌號,早上 8 點前已全部派發完畢,情況好比當紅歌星演唱會門票開售。

更多無法入內旁聽的市民,繼續聚滿在停車場出入口、天橋、平台位置。等待是大家唯一可做的事,九點半開庭後,席地而坐的、圍圈躺卧的、聊天的、沉默的,有人認真讀起書來,也有人趕功課或對著電腦認真工作。每個人似乎有著莫名的默契,都習慣了如何分享空間,有人坐下,在旁的人就挪過去一點點。

人群整天下來絡繹不絕,人太多,站出了金鐘道的行車路,有市民自發協助指揮交通。沒有人知道聆訊多久才結束,只是都不願離開一步,午飯時間,有人買來大堆食物和水派發。一度有懲教職員出來解釋,說囚車不會太快出來,希望大家能夠先靠近行人路站,或者喝口水、休息一下,但等待的市民還是緊張兮兮:囚車什麼時候會出來?出來前會否預早通知?我們需要時間回來送車。懲教職員臉有難色,指囚車何時出來也說不准,不過市民也沒有留難,連連道謝。

現場總能感到人們的敏感,大家凝神屏氣留意著停車場,一有任何風吹草動,馬上群起叫口號。每當囚車經過,人們總會猜測車內是或不是梁天琦,一名黑衣少女不依不饒,「天琦未出嚟,我唔走嘎!

71799247_10218337206253950_1958526578992349184_o_GxNJ0_1200x0

「光復香港 時代革命」,這本來是梁天琦在 2016 年立法會新東補選時的競選口號,現時出現在遊行示威中、18 區馬路上、牆壁上的塗鴉,甚至出現在家家戶戶晚上從窗口大叫的口號裡。

高院聲援梁天琦的人潮中,一個瘦削的身影舉起梁天琦當年競選旗幟,吸引了眾人目光。

朱先生身穿競選團隊服,完成輪更工作匆匆來到。他說,三年前幫梁天琦助選,現在每聽見別人高呼「光復香港 時代革命」,總會感慨。

「嗰陣時我哋嗌,都冇乜人會應我哋,到依家先真正得到認同。」

「有人早幾年已經覺醒,只係大家追唔上個步伐。」

三年過去,朱先生在金鐘道上與載著梁天琦的囚車擦身而過,朱先生說,帶選舉旗幟來到,只是想提醒大家梁天琦長什麼樣子。畢竟對梁天琦及香港而言,很多東西都已事過境遷。

「都冇得講話當初點點點。」

梁天琦原被控參與暴動、煽惑暴動及襲警多罪,原審陪審團經過 27 小時退庭商議,去年 5 月裁定煽惑暴動罪名不成立,兩項參與暴動罪名一項成立,另一項未達成大比數裁決。至今年 3 月,案件完成重審,梁天琦餘下的一項暴動罪脫罪,但他仍需就早前被判的六年監禁服刑。

兩次聲援及送囚車的人數,無疑都不及今次。

73090728_10218337730787063_3531220560564453376_o_LU4xt_1200x0

香港不再是半年前的香港,但在法庭的密閉空間內,一切和之前卻沒有大分別。地點還是高等法院的五樓第七庭,梁天琦、盧建民、黃家駒依舊穿著白色恤衫和西裝外套,坐在被告欄內的同樣位置,三人神色鬆容,時而向公眾席的朋友微笑點頭;律師團隊多半沒換人,被告家屬、梁天琦的港大同窗、還有已脫罪的同案被告林傲軒和林倫慶,仍神色凝重地坐在公眾席。

律政司一方不知第幾次在庭上播放 2016 年 2 月 8 日晚至 9 日凌晨的錄影片段,顯示當晚在旺角砵蘭街發生的事情:先是人群不滿食環署職員起哄,及後有的士疑因撞到途人,被市民包圍無法駛走。之後警方在砵蘭街推出高台,梁天琦和黃台仰宣布舉辦選舉遊行,砵蘭街上人群被驅散後退後進入亞皆老街,有人向街上交通警員投擲卡板、發泡膠箱等雜物 …

自由但不民主的幻像被戮破,叫起「光復」、「革命」口號的不是基進立場的候選人,而是有老有嫩、不同階層不同界別的市民。不少人認為,口號在反送中運動再次被廣泛使用,是 7 月 21 日有示威者遊行至中聯辦當天,但「釋放梁天琦」的塗鴉,則在 7 月 1 日被示威者佔領的立法會、甚至更早已出現。各區大大小小的社區放映,也紛紛播放《地厚天高》。

身穿校服的學生,在高等法院聲援的人潮中特別顯眼。周三的上午不在學校出現,伍同學目光堅定,直言來法院的原因,全為支持梁天琦。

「我哋依家先意識到,梁天琦嗰時嘅政治立場,以武制暴,正正係我哋依家嘅生活需要嘅想法。」

他的朋友唐同學也說:「係梁天琦教識我,面對暴政、人民冇得主載自己命運嘅政權,係應該要用盡一切方法去反抗,去爭取返屬於我哋嘅嘢。」

在沒有大台的反送中運動中,身陷囹圄的梁天琦,卻彷彿成為運動的精神領袖。無論是記者或叫著口號的人,多少都期待著梁天琦就運動說點什麼。

73042473_2515291958556409_3906697738430971904_o_Ipgqx_1200x0

運動持續至今已超過 4 個月了,梁天琦獄中寄來的公開信就只有一封。他說,在獄中看到新聞,看著血迹斑斑的畫面,感到悲哀和苦痛,他又說知道自己無論怎樣努力,也無法想像大家正在經歷的苦難和身心承受的傷痛,由於自己與社會隔絕一段時間,如果妄加評論,也未免過於廉價。他懇請大家不要被仇恨支配自己,在危難中,不要以自己寶貴的生命與當權者對賭,要時刻保持警覺與思考。

公開信的日期是 8 月 4 日。但實情是在 8 月之後,警方開出多發實彈、更多人因示威被捕、受傷,當中包括不少被「私了」的人。

梁天琦對此情此景有何想法,外界不得而知。

高等法院散庭後,律師在羈留室會見梁天琦,一出來被記者追訪。律師團隊成員引述梁天琦表示,聽到大家高呼「光復香港 時代革命」的口號,但大家唱《十八》,在羈留室就聽不到了。

記者追問,近千市民到庭聲援呢,大家都在高叫「時代革命」呢,梁天琦有沒有什麼表示?

沒有了。

《立場新聞》之前多次邀請梁天琦受訪,一直沒有回音。昨日記者散庭後再冒昧問家屬,梁天琦現時會不會考慮受訪?對方微笑,還是禮貌地婉拒。

「釋放梁天琦!釋放盧建民!釋放黃家駒!」

下午 4 時,高等法院停車場出入口的群眾繼續高叫。載著梁天琦的囚車先離開法院後,聲援者散了大半,但仍有好些人繼續等候另外兩人的囚車離開。

《地厚天高》最後一幕,梁天琦和導演在海邊聊天,說起等待審判前的日子,都不由他控制,「由佢啦。」

我係個英雄,咁又點?我係個廢青、係狗雄,咁又點?

真係性格決定命運,係咪?如果係好享受被注視、好享受被人叫做英雄的人,可能可以做得好好多,好謹言慎行地從政。好明顯我就係一個反面教材。

今年 6 月至今,因涉反送中示威被捕的已逾二千三百人,當中被控暴動罪的不計其數,幾乎每日都有人在不同法院提堂。示威者透過通訊軟件 Telegram 協調,務求盡量每次提訊都會有人聲援,不論是散庭後護送被告離開,甚至只是透過被告席的圍欄張望,彷彿在告訴手足,你們不孤單。

特意請假的黃小姐,早上 8 點來到高等法院,方發現梁天琦的公眾籌號一早派發完畢,她在現場碰到朋友,發現原來對方手上握的,是另一場 11 點的聆訊,被告是今年 9 月 21 日被捕、被控管有攻擊性武器的理大學生。學生被捕後一直還押,昨日向高等法院申請保釋。

黃小姐向記者表示,雖然今日排不到梁天琦,也留下來支持其他上庭的抗爭者吧。

「其實唔止係梁天琦,所有在民主抗爭路上被捕嘅無名人士,都值得我哋聲援同支持。」

68cc44f760c14a9d894692ddd68c678f

轉載《立場新聞》 2019/10/10

抗爭運動中的女性

【結繩記事】

merlin_156675894_d67d1a09-00d0-4f0c-a5e0-b6ab09e5f19e-articleLarge

歌星何韻詩自2014年「傘運」開始,便和許多女性一起,走在運動最前線。

「戰後」的深水埗究竟變成怎個樣子?

於是,拿起攝影器材便走出門,乘坐大嶼山巴士往東涌,打算再轉乘地鐵去。當來到東涌地鐵站,才知站已經關閉。沒透過鐵閘看進站內,未知裡面的「破壞」去到怎樣的程度,但可從閘外的“Starbucks”用木板圍住,工人在裡面清理,可以推想地鐵站內的情況也不見得會好到那裡。

很神奇的是,與“Starbucks”為鄰的“PRET”,竟然是絲毫無損,今天仍然有不少顧客在餐廳內安然開懷的享受他們的美點。神奇得好像美國海豹突擊隊走進拉登卧室把他「獅鳥」,竟然沒驚動屋內的人。

其實,「星巴克」在全球各地落戶都很受歡迎的,卻在香港遭遇不幸,只因為她給錯了的人「領養」到香港來,而「領養」她的人不但肆無忌憚的侮辱香港人,更支持暴政對付香港的年青人。看來,面對已經形成了的一個新興香港族群,「星巴克」今後的日子必然舉步維艱。當然,也包括「領養」她的「美心集團」。就算「美心集團」已經和「說三道四」的長女伍淑清割蓆,仍然無法獲得赦罪。

走上深水埗的南昌街,經個一家店鋪,被放在店外的一個紙皮箱吸引,每張DVD才賣5元。立即埋頭揀選,既有BBC的“Hotel Babylon”也有CSI劇集等。揀完之後便拿進店內找數。

啊,老闆竟是我在《明周》工作時的同事Eddie。我一直以為他的店鋪是在上環的,原來他們搬到深水埗已經很久了。寒暄一陣之後,見到他那笑容可掬的兒子便問「媽咪呢?」他答道「去咗銅鑼灣。」

孩子給出的答案,我完全不感到驚愕。自抗爭運動開始時,參與示威的女性可不少,與男性的比例,幾乎是一半一半,尤其還在念中學的女學生,在上學和放學時所見,她們都戴上黑色口罩,並在背包上貼上標語。這是在過去50年香港所有社會運動中難以見著的景象。而今個夏季走上街頭,站在運動最前線的女性抗爭者,被拘捕及嚴重受傷的為數也很多。

香港女性確實在這場史詩式的運動中,貢獻了她們無比的力量,所以才會惹來中共的女黨羽 ── 香港前高官羅范椒芬 ── 誣衊女性抗爭者以性來取悅男性抗爭者。以性來誣陷對手是中共一向的慣性技倆,以為以「性」來陷害對方是最穩勝的絕招。其實,在現實中,「性」卻是他們慣性手段來換取政治上和經濟上的利益,因而才會出現受過高深教育的前高官羅范椒芬低廉的潑說!她可算是香港最無恥的一位女性。

不!還有另一位無須蓋棺已可定論為最無恥且最卑劣的香港女性 ── 林鄭月娥 ── 已經是遺臭萬年!

ADDITION Hong Kong Extradition law

【十 • 一港殤 |網路反擊】

擷取a

今年十一是我們的港殤日。

10月1CNN的報導指香港的示威活動破壞了中共的大日子,是為港人的一次成功。但這真的算是成功嗎?事實是香港人再次付出了沉重而殘忍的代價。這晚全城都為那位男孩感到悲憤難平,沒人會認為自己有贏得過什麼。

「賀佢老母」固然是美事,但如果說我們單純為了這個目的而讓近兩百位戰友在昨日犧牲無疑是對港人覺悟的貶抑。讓中共丟面只是抗爭過程裡的副產品,它不應該是我們追求的事。只要這場若水革命繼續往正確的方向前行,獨裁政權為了維穩自然就會醜態畢露。請各位毋忘初衷,記住我們所做的一切,都是為了贏回這場仗、捍衛我們熱愛的香港。

我們也懷著同樣的初心去看待這次的十一眾籌。盡最大努力引發國際社會的關注,呼籲各國一同加入抗共陣營,是我們的首要目標。

在新聞網站登廣告也是今次G20團隊的著墨點。一連好幾天,我們的公開信會在下列地區的媒體現身:

71245871_388238555184635_1396423949604093952_n

🇪🇸西班牙 💻El Diario 🗓10月1日 – 8日

71875822_388238598517964_484178281822683136_n

🇺🇸美國 💻 Washington Post 🗓 10月1日

71250067_388238655184625_3381056486577799168_n

🇺🇸美國 💻 The Wall Street Journal 🗓 10月1日

🇬🇧英國 💻 The Telegraph 🗓 10月1日

🇬🇧英國 💻 The Telegraph 🗓 10月1日

71049036_388238731851284_8154946531963699200_n

德國 💻 TAZ website 🗓 10月1日 – 3日

71660070_388238798517944_8563358257790320640_n

🇩🇰丹麥 💻 Berlingske 🗓10月1日 – 5日

71145085_388238858517938_8426607736036261888_n

🇩🇰丹麥 💻 B.T. 🗓10月1日 – 5日

71653351_388394141835743_5185753855471648768_n

🇩🇰丹麥 💻Euroinvestor 🗓10月1日 – 5日

71759392_388238888517935_4504524058951417856_n

挪威 💻Aftenposten 🗓10月1日 -7日

【十 • 一國殤 |賀佢老母 • 二鞠躬】

今天,是中國的國殤日。共黨竊國七十年,殺害了無數在獨裁土地上追求自由的國民,在此我們向英烈們表達崇高致意。

但港人有屬於港人自己的戰綫。為了捍衛民主和自由,同行兒女們今天將於多區舉行集會以及遊行去抗擊中共。而我們的崗位,是繼續將香港抗爭者的信念化為實體,竭力向世界宣揚。

G20團隊在國殤日的第一波行動,是登報。全球各地多份報章已於今日再度刊登公開信,將香港人拋頭顱灑熱血的激昂意志帶到歐洲及美洲的國境。

而第二波及第三波的網上和戶外攻勢,亦將於日內揭曉,請各位今天緊貼我們Freedom HONG KONG專頁。

|賀你老母 10月1日刊登之報章廣告|:

71866347_387647805243710_2903769724594683904_n

🇰🇷南韓 🗞 東亞日報 | 第19頁 / 🇰🇷南韓 🗞 韓國地鐵報 | 第7頁

71114169_387647838577040_6997774577396875264_n

🇪🇸西班牙 🗞El Mundo / 🇦🇷 阿根廷 🗞Clarín / 🇲🇽墨西哥 🗞 El Financiero

71568791_387647785243712_6365990849569882112_n

🇸🇪瑞典 🗞Dagens Nyheter / 🇳🇴挪威 🗞Aftenposten

71282411_387647905243700_8221604450167422976_n

🇬🇧英國 🗞 Financial Times

71172200_387647965243694_7855187218049007616_n

🇩🇪德國 🗞Der Tagesspiegel

71600965_387648031910354_5214829882122436608_n

🇩🇪德國 🗞Die Tageszeitung

70914262_387648001910357_1774595257376178176_n

🇨🇦加拿大 🗞Westmount Independent

【十 • 一國殤 |前哨戰烽火四起】

抗爭來到第113天,面對港共全方位的瘋狂打壓,我們或多或少都對現況感到氣餒。然而若我們放眼去看,其實反極權的戰線早已於全球各地展開——不論是街頭抗爭還是國際鍵戰,我們期望每位香港人都能從中找到屬於自己的崗位。

就在美國國會即將於全體會議討論並投票表決《香港人權與民主法案》之際,香港人的首封公開信將率先於美國登場,同時,兩則電子廣告亦會於今天起在英國及歐盟成員國的報章網站發佈!身在外地的港人可留意以下的刊登時間,並把香港人的聲音帶到世界各地。

002

歐盟成員國電子報🇪🇺* 🗓9月30日 及10月2日 💻POLITICO Europe

003

英國電子報🇬🇧* 🗓9月30日 至10月4日 💻Financial Times *請先關閉封鎖網頁廣告的軟件

71287993_387312095277281_6702468371474022400_n

🇺🇸美國報章🇺🇸 🗓9月30日 🗞New York Times|第5頁全版

《願榮光歸香港》

通用版

何以這土地淚再流?

何以令眾人亦憤恨? 昂首拒默沉,吶喊聲響透,盼自由歸於這裡!

何以這恐懼抹不走?何以為信念從沒退後?何解血在流,但邁進聲響透?

建自由光輝香港!

在晚星墜落徬徨午夜,迷霧裡最遠處吹來號角聲,捍自由,來齊集這裡,來全力抗對,勇氣、智慧,也永不滅。

黎明來到,要光復這香港,同行兒女,為正義時代革命(獲勝利)。

祈求民主與自由萬世都不朽,我願榮光歸香港!

戰鬥版

同處這土地共盼望,圍困在鐵幕內憤恨,明珠拒下沉,吶喊聲,響震,拒絕暴君的昏暗。

何以眾兄弟及愛人?何以為信念從沒退後?何解血在流,但邁進聲響透?

這是良知的呼喊!

讓那些墮落靈魂徹悟!

權利已被佔據剝奪廿世紀,捍自由,來齊集這裡,來全力抗對,勇氣、智慧,也永不滅。

黎明來到,要光復這香港,同行兒女,為正義時代革命(獲勝利)。

祈求民主與自由萬世都不朽,我願榮光歸香港!

《願榮光歸香港》德語版 Möge der Ruhm Hongkong gehören

MAY GLORY BE TO HONG KONG 願榮光歸香港 【英文版】

日文版