莫仔要我刪除《閱讀的女人》中的兩幕戲

撰文：侯萬雲

2021-05-31

5月13日那天，是莫仔移居屯門曾嘴庵位的好日子。做過法事之後，來到中午回程時，我們8人分別乘坐兩部的士，莫仔兩位弟弟、Catharine和我同車。在車上，我和Cat聊起了她主演的那齣《閱讀的女人》，我告訴她說，當莫仔看過劇本之後，她要我刪掉其中兩幕戲。Cat顯得很好奇的問「點解要刪改？嗰兩幕戲係講乜㗎？」

當我告訴她的原因後，她便說「刪咗都好啲。」

每當我有了故事意念，首先把大綱告訴莫仔，我們略略討論過之後，我才落筆。每次下筆時，不可能和事前所說的一成不變，經常出現按故事的「起乘轉合」佈局來變動戲劇性的發展。

通常我把寫好的劇本傳給莫仔，幾個小時便收到她的回覆說「OK嘞」，可是《閱讀的女人》傳了給她兩天，她才對我說「我諗過，阿Cat嗰兩幕fantasy戲唔係咁好，刪咗佢啦。」

我向她解釋說，無論男或女，也不論年長或年少，當知道自己給人欣賞時，必然感到很開心，且有飄飄然的感受，這是常情。然而，莫仔堅持要刪掉，她認為我們的演員都是業餘，而他們多年來的公開演出給人的印象都是「個人經歷」，若因此給觀眾誤會，對我們的演員來說並不公平及不好受。但，換了職業演員，情況便不同。

她這一說，令我想起了電影及戲劇評論人石琪先生，在他的報章專欄所寫，其中一段關於「那些年2016」的評語：「劇中有個日本人，90年代來香港找尋某間舊店……但很可能發生個類似的真事，正如飛機欖、制水 …… 長者們經歷過難以忘懷，因此用於劇情。」

我接受了莫仔的建議，把那兩幕戲刪掉。可是我也恐怕當最後那位衛生督察說，阿Cat睇書時「好似我媽咪」得不到預期效果，只好加多一句對白給飾演畫家丈夫的Albert說「估唔到我嘅情敵喺我臨老時先出現」，來替代那兩幕fantasy戲。

演出時，當劇中那位衛生督察說出他欣賞面前閱讀女人的心裡話：「好似我媽咪」時，觀眾竟然有很大的反應，確是出乎我們意料之外，總算是個可喜的收穫。

想起Albert在他的「緬懐與莫仔共享時光的點滴」文章中說，莫仔和我是「雙劍合璧」。

可惜，此情此境不再了。欷吁！